10:00起床。おはなし「黄金の輪」を書き直す。
13:00大学、今年度初のゼミ。修士2年生は留学生2名だけなので、まず日本語の問題がある。しかし、それだけではないということも分かった。
言語がクリアでないと、内容がよく見えるこということはよくあるけれど（例えば、英語の論文はどれもすごそうに見える）、自分の専門に関してならば、そのようなマジックにかかることもない。ダメなものはダメと分かる。
外国人であっても頭の中は日本人と同じように理解でき、また同時に理解できないんだろうな、ということが実感として分かってきた。最初のゼミは毎年こんな感じなので、これからがんばろう。ただ、こちらの言わんとしていることを伝えるのは日本人相手よりも難しいんだろうな。
19:30研究室の飲み会。幹事だった。幹事は何か居場所の一つが与えられた気がするから嫌いじゃない。
22:30大学、事務資料作り。
05:00帰宅。
